The True Cost of a Custom Keyboard: Unpacking the Hidden Markups in Your Setup